recoil.czčeskyenglish

Curse (Prokletí)

vocals by Moby


3 -2- 1, kick it!


Lord help me to believe
I've got need
Killed by the world
I'm filled full of greed
Dead to the touch
Or a human hand
Can't stand, beaten by
A broken old man
Broken men fill
A city full of sadness
Broken rooms fill
A body full of badness
I need a need other
Than the sting of sin
I need a sweet kiss to
Syncopate the rut I'm in
I've got a lover
She clothes me in another
A bad thing to bring
A sacrifice under the covers
She said cut all that mental
From inside of me
Like something living made
A decision to cease to be
Life isn't like that
Life isn't like this
I have a need to know
What it is


Have you stopped to see
What it is to be free
How the world has become
A giant shopping spree?
Lord help me to believe
How the world has changed!
If it happens enough does
If seem the same?
If it happens to me over
And over again
Will I cease to feel
All the pain I'm in?
Will I cease to feel?
Will I start to believe?
Will I need nothing more
Than the air that I breathe?
Why waste breathing
On a living death?
Why even bother with
Another breath?
Why believe, why care
Why even fuck and feel?
Why try to see beyond
The eveling meal?
They tell me four billion
People are alive today
But they say that life
I sacred anyway
But then to see it,
No one seems to be living
Oh lord, what is it
That we're giving?


You're blind, you're blind
You're blind from the facts
You're blind, you're blind
You're blind from the facts
You're blind.
Getting in line time
And time again
You're blind
You're blind from the facts
You're blind
While nation after nation
Stands in peril
Blind from the facts


3 -2- 1, kick it!


I felt life like a kiss
In the morning
I heard love like a rainstorm
On a top of an awning
But then I left home to
Spend the night alone
And then I saw a man
Asleep on the cold stone
Was he asleep? Maybe dead,
Maybe dying
I saw in heaven all the
Angels were crying
I saw myself as I
Just walked by
I saw another as he
Turned a blind eye
I saw another as he
Kicked the man
And that his friends all laughed
Or didn't take a stand
I burned inside,
Put my head through a wall
I cursed the world that there is
Suffering and cruelty at all
I cursed myself that there is
Suffering and cruelty in me
That, though my eyes have
Sight, they're too full to see
That this would be life
Llike a job and a wife
Like a car and a house
And a garden and a knife
Is it freedom to choose
What is not a choice?
Or is it freedom to silence
What is not a voice?
Is it freedom to have
One belief
Or do you choose to a live
A life full of grief?
I can't choose what
I can't believe
That the way of life is
To live and grieve
'cause I see living as a
Place in the Sun
And the World as a place
For a kingdom to come


You may say, I hate it!
You may hate getting in line
Time and time again
You may say,
Man this life stinks


I wonder how many
People today burning in hell
This very hour,
Burning in hell right now
Never thought it was real
Until they lived it


And there are people
In the world
That are too
Intellectual for that
Oh man. That's foolish...


This vacillating congress
Sits and will do nothing
While nation after nation
Stands in peril


zpěv Moby


3-2-1, nakopni to!


Bože, pomoz mi věřit
Mám potřebu
Zabitý světem
Jsem úplně naplněn chtivostí,
Netečný na dotek,
nebo lidskou ruku
Nedokážu stát, bitý,
zlomený stařec,
zlomení lidi zaplňují
Město plné smutku
zničené prostory zaplňují
Tělo plné špatnosti
potřebuju potřebu jinou
než osten hříchu
Potřebuju sladký polibek, co
zesynkopuje rutinu,v níž jsem
Mám milenku
Obléká mě do jiného,
nese to něco zlého,
pod povrchem oběť,
Řekla odsekni všechno to duchovní
z mého nitra
Jako něco, co udělal život
Rozhodnutí už nebýt,
Život takový není,
Život takový není,
Mám potřebu znát,
co to je.


Tos už přestala chápat,
co to je být svobodný?
Jak se svět stal
obrovským nákupním řáděním?
Bože, pomoz mi uvěřit,
jak se ten svět změnil!
Když se to bude dít dost často,
bude se to zdát stejné?
Když se mi to bude dít stále
a stále znova,
přestanu cítit
všechnu tu bolest, ve které jsem?
Přestanu cítit?
Začnu věřit?
Nebudu už potřebovat nic
než vzduch, co dýchám?
Proč plýtvat dýcháním
na smrt zaživa?
Proč se třeba i jen namáhat
s dalším nadechnutím?
Proč věřit, proč se starat,
Proč třeba i šoustat a něco cítit?
Proč se snažit vidět dál než
jen k jídlu na večeři?
Říká se, že dnes žijí
4 miliardy lidí
Ale život je prý
tak jako tak posvátný,
jenomže když to vidíš,
nezdá se, že by někdo žil,
Ach, Bože, co je to,
co dáváme?


Jsi slepý, jsi slepý
Jsi slepý před fakty,
Jsi slepý, jsi slepý
Jsi slepý před fakty,
Jsi slepý
Řadíš se do řady znovu
a znovu
Jsi slepý
Jsi slepý před fakty,
Jsi slepý
Zatímco národ za národem
se nachází v nebezpečí
Slepý před fakty.


3-2-1, nakopni to!


Život jsem cítil jako polibek
po ránu
lásku jsem slyšel jako liják
Na špici plátěné stříšky,
jenomže pak jsem odešel domů
strávit noc sám,
a tehdy jsem spatřil muže
spícího na studeném kameni
Spal? Možná mrtvý,
možná umírající
Viděl jsem, jak v nebi všichni
andělé pláčou,
Viděl jsem sám sebe, jak
jsem jen prošel kolem,
Viděl jsem jiného, jak
odvrací slepé oko,
viděl jsem jiného, jak
do toho muže kope
A že jeho přátelé se všichni smáli
Nebo nezaujali žádný postoj
vřelo to ve mně,
Prorazil jsem hlavou zeď
Proklel jsem svět, že vůbec existuje
utrpení a krutost
Proklel jsem sám sebe, že je
ve mně utrpení a krutost
že, ačkoli mé oči mají
zrak, jsou příliš přesycené na to, aby viděly,
že tohleto je asi život
jako práce a manželka
jako auto a dům
a zahrada a nůž
Je to svoboda rozhodování
co není na výběr?
Nebo je to svoboda mlčení
co není hlasem?
Je to svoboda mít
jednu víru
nebo si vybereš prožití
života plného zármutku?
Nemohu si vybrat něco,
čemu nevěřím,
Tomu, že způsobem života je
žít a rmoutit se
protože já vidím život jako
místo na slunci
a svět jako místo,
kam přijde království.


Můžeš říct, že to nesnáším!
Možná nesnášíš řadit se do fronty
znovu a znovu
Můžeš říct,
kámo, takový život je na prd.


Uvažuju, kolik
lidí dnes plane v pekle
právě touhle hodinou,
právě teď plane v pekle,
Nikdy by nepomysleli, že to existuje,
dokud to nezažili.


A na světě
jsou lidé
kteří jsou na to
příliš intelektuální,
Páni. To je směšný…


Tenhle váhavý kongres
sedí a nic neudělá
Zatímco národ za národem
se nachází v nebezpečí.



© 1999-2012 Recoil.CZ